To confirm a trade by email follow next steps:
Step 1.

Go to your email that is connected to your Steam account.
Step 2.
Find the message with this name: "Steam Trade Confirmation" and open it. If you can't find the message try again in a few minutes.
Step 3.
There will be description of your trade in the message. Press the "Send trade offer" button.